12月6日女士不幸因未必表世。12月16日跟谈了20分钟对于中山好意思穗。本思把他对日本媒体说的话摘译一下就行，但他本东说念主坚抓要亲自禁受采访。

本文 由北二外日语系商量生谭婧仪加快翻译完成，整理修改后交给《南边周末》剪辑刘悠翔浑厚，他润色后发于12月25日的《南边周末》。

岩井俊二和中山好意思穗住得很近，“是步辇儿就能到的距离”。他们因电影《情书》结缘。这部电影是岩井俊二的处女作和成名作，亦然中山好意思穗由芳华偶像转型女演员的标杆之作。

于今，两东说念主“偶尔见个面喝个酒，可回思起来这样的契机也历历”。2025年是《情书》首映三十周年，岩井俊二原来期待借此和老搭档“多聊聊天，聊聊各自对过去的畅思，感触一下昔日的安逸回忆”。2024年12月6日，中山好意思穗在家中因未必离世。岩井俊二听闻悲讯，惶恐之余，感到衰颓。

1996年，芳华纯爱电影《情书》在中国香港和中国台湾公映时，影院历久车马盈门。中国内地曾于1999年小界限公映，2021年5月20日《情书》庄重公映后获取6520万元票房，但更主如果通过影碟、相聚等渠说念历久传播。

中山好意思穗离世后，除日本外，中国、韩国等出现诅咒高潮，东说念主们纪念《情书》和中山好意思穗对我方芳华成长的深刻影响。

2016年10月29日，中山好意思穗（左）与岩井俊二（右）在第29届东京海外电影节《情书》碰面会上。视觉中国

决定性的那次碰面

支菲娜（以下简称“支”）： 得知中山好意思穗弃世的音问时，你的感受怎样？

岩井俊二（以下简称“岩井”）： 果真太一会儿了，我目下只可说真的相等惶恐。 来岁是我当作电影导献技说念的三十周年，亦然《情书》问世三十周年，再加上是咱们公司确立的三十周年，是一个三十周年顾虑年。

我思作念点顾虑典礼，就和好意思穗商量来岁1月或2月雪季的时期，沿途重返《情书》的拍摄地小樽，拍拍视频。她告诉我说，还得加上她来岁出说念四十周年，那就更是喜上加喜了。是以我等着她来岁举办四十周年顾虑演唱会。万万没思到，就在我思着得运行商量细节的时期，她一会儿弃世了，我很衰颓，感到万念俱灰。

失去了今后再请她出演我作品的契机，一思到这少量我就真的很恶运。《情书》中饰演母亲一角的范文雀亦然在和好意思穗不异的54岁之年患病弃世了。那时范文雀的弃世对我来说是一个弘大的打击。目下《情书》中饰演母女两东说念主的演员皆弃世了，我很痛心。

支： 你们结缘于1995年的电影《情书》，那时你是出于何如的机缘请她来主演？

岩井： 《情书》的设定是必须由一东说念主分饰两角，一个阳光 （女藤井树） ，另一个则是阴霾的或者说闲散的 （渡边博子） 。一运行是制片东说念主保举了好意思穗，那时我并弗成随即思象她出演的神态，就决定预知一面。

那阵子她老是在影视作品里演一些很阳光的变装。我能思象她演女藤井树，但她能否献技好博子？见到她本东说念主之后，我出乎预眼力发现，她此前在电视剧或电影中的形象和她本东说念主相去甚远。

以致可以说，她本东说念主很闲散。如果这样看来，我认为她应该大略同期胜任这两个变装，速即就决定选她了。

电影《情书》中的渡边博子（左二），中山好意思穗饰。贵府图

支： 对大无数中国东说念主来说，1980年代日本女演员代表是因《血疑》走红的山口百惠，1990年代前半期受《东京爱情故事》影响则是铃木保奈好意思，从1990年代中期运行代表东说念主物就形成了中山好意思穗。

正如两周前在北京时你感受到的，70后到85后的中国东说念主在爱情方面受到《情书》的影响，对这一代不雅众来说，中山好意思穗是女神一般的存在。

岩井： 你提到的这三位女演员确实皆具有共同特色，皆有着难以要而论之的内涵。天然可能是刚巧，但我认为她们三位皆是这样，终点是铃木保奈好意思。

那时期我正好在拍电视告白，是以《情书》选角的时期曾经计议过铃木保奈好意思，她无疑是阿谁时期的代表之一。

说到电影主演，真不是谁思选谁即是谁，众人发轫照旧会思遴荐最具时期代表性的顶流演员。铃木保奈好意思恰是如斯。缺憾的是我还莫得契机与她配合。

支： 但你并不老是遴荐最卖座的女演员，而是擅长发掘还不太出名的演员并培养她的能力。比如中山好意思穗，那时她还没那么着名？此外也包括《四月物语》里的松隆子，《花与爱丽丝》中的苍井优，等等。

岩井： 其实那时中山好意思穗这个名字在日本险些是人所共知，她出说念即是芳华偶像派，也当作新形貌在一些电影和电视剧中担任过主演。而铃木保奈好意思则从立身起即是女演员，一会儿出说念、一会儿火爆，然后就一部接一部地当女主角，才华配位。好意思穗天然当作偶像也很可以，但当作女演员真确得到众人细目，也许照旧从《情书》运行的吧。

（中山好意思穗） 她本来就有后劲，之前的作品她也皆完成得可以。她在《情书》中要一东说念主差异演绎两个截然有异的变装，这有一些难度，但她作念得很好。电影中有女藤井树和渡边博子两个变装，要说的话，渡边博子的变装似乎更高出。看她其后的电视剧，我也嗅觉她演女藤井树这种类型的变装逐步减少，而带有隐秘感的变装则运行增加。

独一她能带出的氛围

支： 中山好意思穗本东说念主怎样评价我方在《情书》中确实认，你是否知说念？

岩井： 发轫和她碰面时，她跟我说，认为我方并不太擅长演电影，以致可以说确认欠佳。咱们是思邀请她出演的，我以为她这样说是思驱逐，我认为必须尽量说点找补的话。

我难无私告诉她，这亦然我第一次挑战拍电影，确认欠佳的好意思穗和头一趟当导演的我沿途配合，如果能在拍完后心爱上电影就好了。拍摄本事我也有些惦记她是否能享受电影。

庄重公映前，众人沿途在试片室看完片子，走到外厅时，她一会儿差点倒在地上，我和丰川悦司一边问她“没事吧”，一边扶住了她。她那时哭得相等伤心，我认为她是被电影打动了。

其后，好意思穗的经纪公司跟我说，她说我方除了电影，别的电视剧什么的皆不思拍了，很愁东说念主。我听后既欢叫又傀怍。和她沿途拍《情书》的此次阅历对她来说很贵重，说极点点是对她尔后影响潜入的一次体验。

支： 2019年的《终末一封信》也遴荐了她出演？

岩 井： 我心里认为《终末一封信》有点像《情书》的续集。我一直但愿好意思穗和丰川悦司大略在某个方位再次亮相。是以天然戏份未几，但照旧请她友情出演了。

支： 从《情书》到《终末一封信》，中间有25年的空缺。其间是否思过与中山好意思穗再次配合？是莫得符合她的变装吗？

岩井： 《情书》之后她说除电影皆不思拍，是以我一直有和她再度配合的思 法，也频繁在找符合她的变装，但永恒没能找到。或者说，我我方没能写出符合她的故事。真的对不住她，我没能像思的那么通俗就写出下一部作品，我很对不起我方这样不争脸。

支： 你与许多女演员皆配合过，你怎样评价中山好意思穗？

岩井： 庸俗咱们也沿途吃饭聊天之类的。我认为有些女演员是常见的乐不雅型，但我嗅觉好意思穗是具有某种隐秘感的，她的内心深处很明锐，外皮很出丑透。尤其是，天然不管当作女演员照旧当作歌手她皆是成效的，但她更垂青的是“作念我方”和“我方是什么”。

她曾经在洛杉矶和巴黎等地居住，似乎有果断地躲避了在日本生存。从这个角度说，我认为她相等进展，或者说作念我方，她即是这种个性。这使她干与变装时，大略带出一种难以言喻的氛围。

不是单纯的安逸或明确的悲悼，而是一种难以效法的、独到的复杂氛围。我尤其认为这是独一她能力作念到的。

支： 中山好意思穗离世后，互联网上出现了好多诅咒著述。中国不雅众大多是从《情书》运行矫健她的。她天然其后也有《贤者之爱》等其他影视作品，但在中国皆远远不如《情书》的影响那么大。

岩井： 2021年《情书》在中国再次公映后，我躬行感受到，多了好多中山好意思穗的年青粉丝，《情书》的粉丝数目也高涨了。

支： 她本东说念主知说念她在中国有好多粉丝吗？

岩井： 她天然知说念，真的相等感谢众人。我思她一定为我方有这样多中国粉丝感到很欢叫。我思她一定但愿用各式花式报酬粉丝们。我原来相等但愿来岁能带她去中国，在北京、上海等地进展研究音乐会。但这仍是无法罢了了，真的很缺憾。